軟密封彈性座封閘閥主要用于給排水系統(tǒng)使用。溫度≤80℃，公稱壓力≤PN25，通徑≤800mm。閥體材料為鑄鐵或球鐵，鑄鋼或不銹鋼。采用標(biāo)準(zhǔn)：CJ/T216-2013給水排水用軟密封閘閥，GB/T 24924-2010 供水系統(tǒng)用彈性密封閘閥。AWWA C509:2001。   
    

     主要特征:金屬閘板外表面采用模壓硫化或注壓硫化成型工藝，整體包覆橡膠EPDM或NBR。關(guān)閉時依靠閘板密封面橡膠的彈性變形完成密封。耐腐蝕，密封性好，可以實(shí)現(xiàn)零泄漏。閘板為楔形，減少了閥板密封面磨損。

　　The soft-seal resilient-seated gate valve is primarily used in water supply and drainage systems. It operates at temperatures up to 80°C, with a nominal pressure not exceeding PN25, and a diameter not exceeding 800mm. The valve body is constructed from cast iron or ductile iron, cast steel, or stainless steel. The applicable standards include CJ/T216-2013 for soft-seal gate valves used in water supply and drainage, GB/T 24924-2010 for resilient-sealed gate valves used in water supply systems, and AWWA C509:2001. Main features: The outer surface of the metal gate plate is molded or injection-molded using vulcanization processes, and is entirely coated with rubber EPDM or NBR. When closed, sealing is achieved through elastic deformation of the rubber on the sealing surface of the gate plate. It is corrosion-resistant, has good sealing performance, and can achieve zero leakage. The gate plate is wedge-shaped, reducing wear on the sealing surface of the valve plate.

　　其閥體底部沒有凹槽，介質(zhì)中的細(xì)小顆粒會隨著介質(zhì)一同通過閥體，不會積存雜質(zhì)，閥座處流道內(nèi)徑等同于管道，與公稱尺寸一致。幾乎無流阻。

　　The valve body has no groove at the bottom, so fine particles in the medium can pass through the valve body along with the medium without accumulating impurities. The inner diameter of the flow passage at the valve seat is equivalent to that of the pipeline, consistent with the nominal size. There is almost no flow resistance.

　　采用環(huán)氧樹脂粉末靜電噴涂。涂層固化后不溶解于水，不影響水質(zhì)。環(huán)氧樹脂粉末涂料是干態(tài)固體超細(xì)粉末，涂裝時利用靜電噴槍在壓縮空氣帶動下，使帶電的涂料顆粒吸附在閥體表面。再將閥體送入爐子里烘烤，溫度在180°～200°使涂料熔化，在閥體表面形成涂層。

　　Epoxy resin powder electrostatic spraying is adopted. After curing, the coating does not dissolve in water and does not affect water quality. Epoxy resin powder coating is a dry solid ultrafine powder. During coating, the charged coating particles are adsorbed onto the surface of the valve body using an electrostatic spray gun driven by compressed air. Then, the valve body is sent into an oven and baked at a temperature of 180°~200° to melt the coating, forming a coating layer on the surface of the valve body.

　　環(huán)氧粉末涂料具有如下優(yōu)點(diǎn)：熔融粘度較低因而其涂膜流平性好，對金屬底材的附著力非常好，因此不需涂底漆。漆膜的硬度高、耐劃傷性好和耐沖擊強(qiáng)度等力學(xué)性能好，漆膜耐水、耐酸、耐堿和耐鹽水性良好。

　　Epoxy powder coating has the following advantages: it has a low melt viscosity, resulting in good film leveling properties, and excellent adhesion to metal substrates, thus eliminating the need for primer. The paint film exhibits high hardness, good scratch resistance, and impact resistance, as well as good mechanical properties such as water resistance, acid resistance, alkali resistance, and saltwater resistance.

　　閘閥閥桿位置采用三道O形圈密封。

　　有效防止閥桿位置外漏。同時頂端設(shè)置防塵圈防止雜質(zhì)灰塵進(jìn)入?？梢詭涸诰€更換。

　　The gate valve stem position is sealed with three O-rings, effectively preventing external leakage at the valve stem position. Additionally, a dust-proof ring is installed at the top to prevent the entry of impurities and dust. It allows for online replacement under pressure.

　　彈性軟密封閘閥主要替代主要是：GB/T12232-2005通用閥門 法蘭連接鐵制閘閥。包括公稱壓力 PN1～25，公稱通徑 DN50～2000 法蘭連接灰鑄鐵和球墨鑄鐵制閘閥。

　　The main replacement for resilient soft-seal gate valves is the GB/T12232-2005 standard general-purpose valves - flange-connected iron gate valves. This includes gate valves with nominal pressures ranging from PN1 to 25 and nominal diameters from DN50 to 2000, made of gray cast iron or ductile iron and flange-connected.

　　二者主要區(qū)別：1. 軟密封彈性座封閘閥的閘板整體包裹橡膠，與閥體密封面形成軟密封，密封性好。維修時一般只需更換新的閘板即可，維修方便。     硬密封閘閥閥體和閘板密封面采用本體材料，銅合金，不銹鋼制成。磨損后需要閥體和閘板同時維修，比較復(fù)雜。

　　The main differences between the two are as follows: 1. The gate plate of the soft-seal resilient seat gate valve is entirely wrapped in rubber, forming a soft seal with the sealing surface of the valve body, ensuring good sealing performance. During maintenance, it is generally only necessary to replace the gate plate with a new one, making maintenance convenient. The valve body and gate plate sealing surfaces of the hard-seal gate valve are made of the same material as the valve body, copper alloy, or stainless steel. After wear, both the valve body and gate plate need to be repaired simultaneously, which is more complicated.

　　2. 軟密封彈性座封閘閥閥體采用無溝槽設(shè)計。

　　不會造成雜質(zhì)積聚。

　　2. The valve body of the soft-seal resilient-seated gate valve adopts a groove-free design, which prevents the accumulation of impurities.

　　硬密封閘閥由于閥體兩側(cè)密封面原因，閥體底部有凹槽，時間長了，一些雜質(zhì)會沉積在凹槽內(nèi)。

　　擋住閘板下降，造成密封失效。

　　Due to the sealing surfaces on both sides of the valve body, the bottom of the hard seal gate valve has a groove. Over time, some impurities will deposit in the groove, blocking the descent of the gate plate and causing sealing failure.

　　3. 軟密封彈性座封閘閥閥體噴涂環(huán)氧樹脂涂料。環(huán)氧樹脂涂料耐腐蝕，無污染，可用于自來水管道。

　　3. The body of the soft-seal resilient seat gate valve is sprayed with epoxy resin coating. Epoxy resin coating is corrosion-resistant and non-polluting, and can be used for water pipelines.

　　硬密封閘閥多是噴涂油漆，對水質(zhì)有一定污染，但是現(xiàn)在自來水管路的硬密封閘閥也開始噴涂環(huán)氧樹脂。

　　Hard seal gate valves are often painted, which can cause certain pollution to water quality. However, now epoxy resin is also being sprayed on hard seal gate valves in tap water pipelines.

　　4. 軟密封彈性座封閘閥標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定閥桿軸封至少三道O型圈密封，可以在工作壓力下，閘閥全開時進(jìn)行更換。

　　4. According to the standard for soft-seal resilient seated gate valves, the valve stem shaft seal should consist of at least three O-rings, which can be replaced when the gate valve is fully opened under working pressure.

　　硬密封閘閥標(biāo)準(zhǔn)GB/T12232-2005則規(guī)定不少于二道密封圈。同樣要設(shè)置防塵密封。

　　The standard for hard seal gate valves, GB/T12232-2005, stipulates that there should be no fewer than two sealing rings. Dust-proof seals are also required.

　　5. 軟密封彈性座封閘閥上閥蓋采用內(nèi)六角螺釘。擰緊后，上面灌蠟密封。

　　使螺釘和閥體螺紋間不易生銹。方便以后螺釘拆卸維修。

　　5. The upper valve cover of the soft-seal resilient seated gate valve adopts hexagonal socket screws. After tightening, wax is poured on top for sealing, making it difficult for rust to form between the screw and the valve body threads. This facilitates future screw disassembly and maintenance.

　　原硬密封閘閥通常采用六角螺栓。但也有部分硬密封閘閥采用類似結(jié)構(gòu)。

　　The original hard seal gate valve typically employs hexagonal bolts. However, some hard seal gate valves adopt a similar structure.

　　6. 適用介質(zhì)溫度不同。在自來水管線上，軟密封閘閥應(yīng)用越來越多。部分高溫介質(zhì)管路硬密封閘閥亦然是主要產(chǎn)品。

　　6. The applicable medium temperatures vary. In water supply pipelines, soft-seal gate valves are increasingly being used. Similarly, hard-seal gate valves are also the main products for some high-temperature medium pipelines.

　　本文由  良工閥門 友情奉獻(xiàn).更多有關(guān)的知識請點(diǎn)擊  http://www.bjstar-river.com/   真誠的態(tài)度.為您提供為全面的服務(wù).更多有關(guān)的知識我們將會陸續(xù)向大家奉獻(xiàn).敬請期待.

　　This article is kindly contributed by Lianggong Valve. For more relevant knowledge, please visit http://www.bjstar-river.com/ with a sincere attitude. We will provide you with comprehensive services. More relevant knowledge will be contributed to you in succession. Please stay tuned